deixei um grande discurso mas que não seja muito triste.
Izgleda da sam se raspričao. ali, nisam te razmekšao.
Dr. Mixter me disse que ele estava na mesma festa que eles, mas que não estão lá agora e nem em casa
Dr. Mixter ih je video na zabavi, ali nisu trenutno tamo, a nisu ni kuæi.
Como tratar homens que desafiam uma lei injusta... homens que não lutam... mas que não obedecem?
Kako se ophodimo prema ljudima koji se suprotstavljaju nepravednom zakonu... koji se neæe boriti... ali se neæe ni pokoriti?
Me sinto como uma babá, mas que não está sendo paga.
Kao da èuvam djecu. I to besplatno.
Deixe-o investigar... mas que não chegue perto do presidente.
Onda neka istražuje. Sve dok ne izlazi predsjedniku na oèi.
As companhias de petróleo... usam a crise pra aumentar o preço do combustível... um belo ganho pra eles, mas que não ajuda meu amigo.
Naravno, naftne kompanije naprave neko sranje tamo da bi im smanjile cenu nafte. Sladak poklonèiæ za njih, ali to ne pomaže mom drugu koji plaæa 2, 5 dolara za galon.
Talvez alguém que estudou medicina, mas que não seja um cirurgião?
Možda netko tko je studirao medicinu ali sam nije kirurg?
Apresentas a filha que sempre conheceste mas que não tiveste a oportunidade de passar muito tempo com ela.
Da, Šou Kraljevskih Haljina. Predstavi je kao æerku, koju si retko viðao.
Ela disse que é engraçado, mas que não confia em si.
Veli da ste zgodan mladić, ali vam nije za vjerovati.
Acho que ele não quer dizer que não podemos, mas que não devemos.
Mislim da nisi mislio "ne možemo." Mislim da si mislio "neæemo."
Que vai fazer, algum encargo por meia hora, mas que não suspeite.
ПОшаљи га негде на пола сата, али немој да посумња.
A velha senhora disse que há dois operários trabalhando no terraço do apartamento 3, mas que não vêm há dois dias, por causa da ameaça de chuva.
Starica je pomenula dva zidara koji rade na terasi u stanu broj 3, ali se dva dana nisu pojavljivali zbog kiše.
Liguei para Juilliard, e disseram que estudou lá, mas que não se formou.
Pozvao sam Juilliard, ai rekli su mi da si bio tamo, ali nisi završio.
Pois é, me perguntou se podia ficar lá em casa e eu disse que sim mas que não prometia nada, não queria que ele achasse que sou uma mulher fácil.
Pristala sam da ostane, ali nisam ništa obecavala. Nisam htela da pomisli da sam laka žena.
Para aqueles que não leram A Letra Escarlate ou para queles que dizem que leram, mas que não leram, há algo que vocês precisam saber.
A za vas koji niste proèitali Slovo srama ili za vas koji ste rekli da jeste, a zapravo niste, treba da znate ovo.
Não me culpe, disse que conhecia a cunhada mas que não a conhecia
Ne krivi mene, rekla sam ti da znam njenu zaovu ali da nju ne poznajem.
Soubemos que os Volturi estavam atrás de vocês... mas que não lutariam sozinhos.
Èuli smo da Volturijevi kreæu na vas, ali da niste sami.
Ele disse que você sabia do ataque contra ele, mas que não enviou um aviso a ele.
Kaže da si znao za napad na njega, ali da nisi poslao upozorenje.
Preciso de um lugar perto de uma janela, mas que não fique de frente para ela.
Treba mi mjesto pored prozora, ali ne izravno ispred njega.
Que você sabe que é errado... mas que não há nada que possa fazer?
Stvari za koje znaš da su pogrešne, ali ne možeš se otrgnuti.
Preciso acreditar que o público investidor compreende que falamos de uma pessoa que estava presente no início, mas que não teve nada a ver com a criação da empresa, e muito menos a ver com o que se tornou atualmente.
Verujem da ljudi koji investiraju razumeju da prièamo o osobi koja je bila kod nas na poèetku, ali koja u stvari nema ništa sa stvaranjem kompanije, a još manje s njenim rastom u ono što je danas.
Mas que não podem evitar uma arma de choque.
Ali šoker se ne može blokirati.
Ele me disse que lhe causou grande tristeza, mas que não foi culpa dele.
Rekao je da vam je zadao veliki jad, ali da za to nije bio kriv on.
Diga a ela que sinto muito, mas que não penso em voltar.
Кажи јој да ми је жао, али се не враћам.
Foi uma jogada ousada tentar usar o sr. Darhk, mas que não te fez bem.
Smeo je potez, to što si krenuo na g. Darka, ali ti nije doneo nikakvo dobro.
E que... eu me sentia preso a ela de uma forma... que não podia explicar, mas que não mudaria.
I da se oseæam vezanom za nju na naèin koji ne mogu da objasnim, ali to se neæe promeniti.
Tinha um homem... baleado, como os demais, mas que não estava doente.
Bio je èovek... Upucan, poput ostalih. Ali on nije bio bolestan.
Diz que conhece os homens que assassinaram o Protetor do Reich, Reinhard Heydrich, mas que não participou do ato.
Кажеш да познајеш људе који су извршили атентат на рајхспротектора Рајнарда Хајдриха, али ниси учествовао у томе.
Disse que Jock era um assassino... mas que não tinha culpa de ter sido criado assim... e eu podia ajudá-lo.
Rekao mi je da je ubica. Da nije on kriv, da je tako stvoren. Ali da mu ja mogu pomoæi.
Veja, o Wells maligno, não confunda com o Wells metido mas que não é maligno, confessou ter matado a mãe do Barry.
Видиш, злу Веллс, Не треба мешати са је курац-исх, али није зло Веллс, Је признао да је убио Барри мајку.
Assim, quando o período colonial foi finalizado, o que você tinha no lugar disto eram, normalmente, ditadores seculares, que diziam ser países, mas que não traziam democracia para o país e estabeleciam o seu próprio regime ditatorial.
Kada se kolonijalni period završio umesto njega smo imali uglavnom sekularne diktatore koji kažu da su oni država, ali nisu doneli demokratiju državi, i uspostavili su diktaturu.
Ele estava, de acordo com Brian, o Cientologista, recuperando o tempo perdido - que sei que soa ameaçador, mas que não o é necessariamente.
Како каже Брајан сајентолог, Тони је надокнађивао пропуштено - знам да то звучи злослутно али није тако.
Você quer a pessoa que seja forte, assertiva e dominante, mas que não reaja muito ao estresse, uma pessoa relaxada.
Želite osobu koja je moćna i asertivna i dominantna, ali koja ne reaguje loše na stres, osobu koja je opuštena.
Queria alguém com princípios de fé judaicos. Alguém que tivesse o mesmo tipo de educacão e princípios da nossa cultura, mas que não me forçaria a ir à sinagoga toda sexta-feira e sábado.
Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
E o que você vê é realmente uma história de sucesso fenomenal, mas que não é muito conhecida, de que estamos fazendo progressos incríveis.
A ono što vidite je, u stvari, jedna fenomenalna priča o uspehu o kojem se ne zna puno, a to je da smo neverovatno napredovali.
Era uma linda roupa robótica desenvolvida pela Ekso Bionics, mas que não foi inspirada no corpo dela.
Bilo je to predivno robotičko odelo koje je napravila firma "Ekso Bionics" ali nije bilo konstruisano po njenom telu.
Mas então ele realizou o teste crítico: Ele mostrou aos voluntários imagens de comida como essa e comparou com imagens muito parecidas em cor e forma, mas que não eram comida.
No, tada je smislio kritični test: Prikazao je slike hrane kao što je ova i uporedio ih sa vrlo sličnim slikama po boji i obliku, koje nisu bile hrana, kao ove.
E algumas das maiores empresas do mundo, empresas conhecidas, mas que não vou citar me pediram permissão para usar esse vídeo nos treinamentos de novo pessoal para ensinar aos novos funcionários como não conduzir uma reunião na empresa.
Zapravo, neke od najvećih kompanija sveta, za koje ste čuli, ali koje neću imenovati su tražile moju dozvolu da koriste video za svoje zaposlene da ih nauče kako da ne vode sastanak na poslu.
A mudança começa com algo simples, mas que não é fácil.
Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako.
Eles disseram que já haviam lutado sem violência mas que não havia funcionado.
Rekli su mi da su već isprobali nenasilno delanje i da nije delovalo.
Pessoas maravilhosas, com feitos fantásticos, mas que não são famosas.
Neverovatni su ljudi, fantastična dostignuća, ali nisu poznati.
Uma avó querida, um amor, alguém em sua vida que vocês amam de todo o coração, mas que não está mais com vocês.
nekoga u vašem životu koga volite svim srcem, ali ta osoba nije više sa vama.
Pensamos que poderíamos criar um novo sistema, mas que não deveria ser como o antigo.
Помислили смо да можемо да направимо нови систем, али не треба да изгледа као стари.
Agora, nós publicamos no início do ano um telegrama da embaixada americana em Reykjavik Mas que não era necessariamente conectado a esses.
E sad, mi smo ranije ove godine objavili jedan telegram iz američke ambasade u Rejkjaviku. Ali to nije nužno povezano.
1.3546340465546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da sam se raspričao. ali, nisam te razmekšao. 